和英辞書

ちょん

名詞

蔑称 民族名 蔑称 擬音語

a short stroke symbol, such as 、, ヽ, ゝ, 〃 / (derogatory) idiot / (derogatory, ethnic slur) Korean person; kimchi / (onomatopoeia) a soft contact, just a touch

日本語の意味

句読点や記号などの小さな印や点を指す語。また、軽く触れるさまを表す擬態語的な用法もある。なお、人種や民族を蔑視する差別的な意味で用いられることもあり、この用法は不適切である。

やさしい日本語の意味

かるくふれるようすをあらわすことばや、もじのちいさいしるし。ひとをばかにすることばになることがあり、つかわない。

中国語（簡体字）の意味

短笔画符号（如顿号、重复符号等） / （贬称）笨蛋 / （拟声）轻轻一触、点一下

中国語（繁体字）の意味

短撇記號（如、、ヽ、ゝ、〃） / （貶義）笨蛋 / （擬聲）輕觸、稍微碰一下

韓国語の意味

짧은 획 기호(예: 、, ヽ, ゝ, 〃) / 가벼운 접촉, 살짝 닿음 / 한국인을 낮춰 부르는 인종차별적 표현

ベトナム語の意味

nét gạch ngắn, dấu nhỏ trong chữ viết (như 、, ヽ, ゝ, 〃) / đồ ngu, kẻ ngốc (mang tính xúc phạm) / (từ miệt thị) người Hàn; kim chi

タガログ語の意味

maikling guhit o tanda (hal., 、, ヽ, ゝ, 〃) / (mapanlait) tanga; mapanlait na tawag sa Koreano ("kimchi") / (onomatopeya) bahagyang dampi o konting tapik

この絵には、ちょんという短いストロークのシンボルが使われています。

This picture uses a short stroke symbol called 'chon'.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画中使用了被称为“ちょん”的短划符号。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫中使用了稱為「ちょん」的短筆劃符號。

韓国語訳

이 그림에는 'ちょん'이라고 하는 짧은 획(스트로크) 기호가 사용되어 있습니다.

ベトナム語訳

Trong bức tranh này, người ta sử dụng các ký hiệu là những nét ngắn gọi là 'chon'.

タガログ語訳

Sa larawang ito, ginamit ang simbolo ng maikling hagod na tinatawag na "chon".

意味（1）

a short stroke symbol, such as 、, ヽ, ゝ, 〃

意味（2）

(derogatory) idiot

意味（3）

(derogatory, ethnic slur) Korean person; kimchi

意味（4）

(onomatopoeia) a soft contact, just a touch

ちょん （ canonical ）

チョン （ canonical ）

chon （ romanization ）