和英辞書

統一

ひらがな

とういつ

名詞

unification, consolidation

日本語の意味

いくつかに分かれているものを一つにまとめること。ひとつにあわせること。 / 政治的・社会的・宗教的な対立や分裂状態にあるものを、一つの体系・勢力のもとにまとめあげること。 / ばらつきや差異をなくし、基準や形式を一つにそろえること。

やさしい日本語の意味

ばらばらなものをひとつにまとめること。きまりややりかたを同じにすること。

中国語（簡体字）の意味

统一 / 整合 / 一体化

中国語（繁体字）の意味

將分散的事物合而為一 / 合併、整合 / 一致化的狀態

韓国語の意味

통일 / 통합 / 일원화

ベトナム語の意味

sự thống nhất / sự hợp nhất / sự nhất thể hóa

タガログ語の意味

pagkakaisa / pagsasanib / pagsasama-sama

この国の統一はまだ達成されていません。

The unification of this country has not yet been achieved.

中国語（簡体字）の翻訳

这个国家尚未实现统一。

中国語（繁体字）の翻訳

這個國家的統一尚未實現。

韓国語訳

이 나라의 통일은 아직 달성되지 않았습니다.

ベトナム語訳

Sự thống nhất của đất nước này vẫn chưa đạt được.

タガログ語訳

Hindi pa naaabot ang pagkakaisa ng bansang ito.

意味（1）

unification, consolidation

統 (とう)一 （ canonical ）

tōitsu （ romanization ）

いつ （ hiragana ）