和英辞書

なん

助詞

関西方言 方言

(dialectal, chiefly Kansai) Synonym of なの (na no)

日本語の意味

関西方言を中心に用いられる「なの」の音便・短縮形で、説明・断定の意を表す終助詞的な用法を持つ「なん」。

やさしい日本語の意味

なのとおなじように、ぶんのおわりにつけて、わけをあらわすことば。かんさいでよくつかう。

中国語（簡体字）の意味

（关西方言）相当于「なの」的语气助词 / 表示解释、说明的断定语气 / 构成疑问语气

中国語（繁体字）の意味

（關西方言）同「なの」，用於句尾，表示說明、強調或確認語氣。 / 接在名詞、形容動詞後，強化斷定或用作提問。

韓国語の意味

(간사이 방언) ‘なの’에 해당하는 설명·단정의 조사 / 문장 끝에서 의문을 나타냄(=なの？)

ベトナム語の意味

(phương ngữ Kansai) tương đương なの; trợ từ mang sắc thái giải thích/nhấn mạnh / Dùng cuối câu (nhất là câu hỏi) với sắc thái xác nhận, thân mật: “... à/hả?”

タガログ語の意味

partikulong nagpapahayag ng paliwanag o pagdiin (katumbas ng “na no”) / pangwakas na partikulo na may tonong pagtatanong o mahinahong paggiit

なんでそんなに怒ってるの？

Why are you so angry?

中国語（簡体字）の翻訳

你为什么那么生气？

中国語（繁体字）の翻訳

你為什麼那麼生氣？

韓国語訳

왜 그렇게 화났어?

ベトナム語訳

Tại sao bạn lại tức giận như vậy?

タガログ語訳

Bakit ka sobrang galit?

意味（1）

(dialectal, chiefly Kansai) Synonym of なの (na no)

nan （ romanization ）