和英辞書

あつい

漢字

厚い / 篤い

形容詞

厚い: thick / 厚い, 篤い: hearty, sincere, warm / 篤い: (of sickness) serious

日本語の意味

温度が高いさま / 情熱や感情が激しいさま / （当て字・別語義として）厚みがあるさま、思いやりや情が深いさま、病状が重いさま

やさしい日本語の意味

ものの厚みがあるようすと、人のこころがあたたかいようす。びょうきがひどいこと。

中国語（簡体字）の意味

厚的 / 热忱的 / 病情严重的

中国語（繁体字）の意味

厚的 / 熱誠真摯的 / 病情嚴重的

韓国語の意味

두꺼운 / 진심 어린, 따뜻한 / 병세가 위중한

インドネシア語

tebal / tulus; hangat (sikap) / parah (tentang penyakit)

ベトナム語の意味

dày / nồng hậu, chân thành / bệnh nặng

タガログ語の意味

makapal / taos-puso / malubha (na sakit)

この本はとてもあついです。

This book is very thick.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书非常厚。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書非常厚。

韓国語訳

이 책은 매우 두껍습니다.

インドネシア語訳

Buku ini sangat tebal.

ベトナム語訳

Cuốn sách này rất dày.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay napakakapal.

意味（1）

厚い: thick

意味（2）

厚い, 篤い: hearty, sincere, warm

意味（3）

篤い: (of sickness) serious

atsui （ romanization ）

あつく （ adverbial ）