和英辞書

わい

接辞

歪: askew; crooked / 猥: obscene; lewd / 隈: corner; nook; recess; inlet / 矮: low; short / 賄: bribe / 穢: dirty

日本語の意味

わい（歪・猥・隈・矮・賄・穢）という表記に対応しうる語が英語で複数挙げられているが、日本語では一般に単独の「接辞」としての意味は確立しておらず、文脈や表記により異なる語（歪んだ／みだらな／すみ・かど／背が低い／わいろ／けがれ）などに対応する。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつくつけことばでちいさいやひくいといういみをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

日语词缀，用于构成表示歪斜、猥亵、角落、矮小、贿赂、污秽等意义的词

中国語（繁体字）の意味

作為詞綴，表示「歪斜、猥褻、角落、凹處、低矮、賄賂、污穢」等意

韓国語の意味

외설·음란 / 왜곡·비뚤어짐 / 뇌물

インドネシア語

bengkok/serong / cabul/kotor / suap (penyuapan)

ベトナム語の意味

lệch; méo / tục tĩu; ô uế / hối lộ

タガログ語の意味

bastos; malaswa / suhol / baluktot; tabingi

その絵が壁にわいて掛けられている。

That picture is hung askew on the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

那幅画挂在墙上。

中国語（繁体字）の翻訳

那幅畫掛在牆上。

韓国語訳

그 그림이 벽에 걸려 있다.

インドネシア語訳

Lukisan itu tergantung di dinding.

ベトナム語訳

Bức tranh đó được treo trên tường.

タガログ語訳

Ang larawang iyon ay nakasabit sa dingding.

意味（1）

歪: askew; crooked

意味（2）

猥: obscene; lewd

意味（3）

隈: corner; nook; recess; inlet

意味（4）

矮: low; short

意味（5）

賄: bribe

意味（6）

穢: dirty

wai （ romanization ）