和英辞書

哀れ

ひらがな

あわれ

名詞

pity

日本語の意味

残念

やさしい日本語の意味

かわいそうだとかんじるきもちのこと。みじめでかなしいようす。

中国語（簡体字）の意味

怜悯 / 同情 / 悲哀

中国語（繁体字）の意味

憐憫 / 同情

韓国語の意味

측은함 / 동정 / 불쌍함

インドネシア語

belas kasihan / rasa iba / kepiluan

ベトナム語の意味

sự thương hại / nỗi thương cảm / nỗi bi ai

タガログ語の意味

awa / habag / pagkaawa

彼は道にいる捨て犬を見て、哀れを感じた。

He saw a stray dog on the street and felt pity.

中国語（簡体字）の翻訳

他看到路上的一只流浪狗，感到怜悯。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到路上的流浪狗，感到憐憫。

韓国語訳

그는 길에 있는 버려진 개를 보고 안타까움을 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia melihat seekor anjing yang dibuang di jalan dan merasa kasihan.

ベトナム語訳

Anh ta nhìn thấy con chó bị bỏ rơi trên đường và cảm thấy thương xót.

タガログ語訳

Nakita niya ang isang inabandunang aso sa daan at nakaramdam ng awa.

意味（1）

pity

哀 (あわ)れ （ canonical ）

aware （ romanization ）

afare （ romanization ）

あはれ （ hiragana historical ）