和英辞書

改正

ひらがな

かいせい

名詞

amendment

日本語の意味

法律や規則などを改めて正しくすること / 既存の制度・文書・規約などの内容を改めること / 不備や時代に合わなくなった点を修正・改善すること

やさしい日本語の意味

きそくやほうりつを よりよくするために なおすこと

中国語（簡体字）の意味

对法律、规章或文本的修订 / 修正案

中国語（繁体字）の意味

修訂 / 修正 / 更正

韓国語の意味

법률·규정 등을 고쳐 바꾸는 일 / 문서의 잘못된 부분을 고쳐 바로잡음

インドネシア語

amandemen (UU/peraturan) / revisi resmi (aturan/dokumen) / perubahan ketentuan

ベトナム語の意味

sự sửa đổi (luật, quy định) / tu chính (văn bản pháp luật) / sự điều chỉnh quy định

タガログ語の意味

amyenda (sa batas o patakaran) / rebisyon ng batas o regulasyon / susog

法律が改正されると、新しい規則が適用されます。

When the law is amended, new rules are applied.

中国語（簡体字）の翻訳

法律一旦修订，新的规则将适用。

中国語（繁体字）の翻訳

法律一旦修訂，新的規則就會適用。

韓国語訳

법률이 개정되면 새로운 규칙이 적용됩니다.

インドネシア語訳

Jika undang-undang diubah, peraturan baru akan berlaku.

ベトナム語訳

Khi luật được sửa đổi, các quy định mới sẽ được áp dụng.

タガログ語訳

Kapag binago ang batas, ipatutupad ang mga bagong alituntunin.

意味（1）

amendment

改 (かい)正 （ canonical ）

kaisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）