和英辞書

一期

ひらがな

いちご

名詞

one's lifetime

日本語の意味

人が生まれてから死ぬまでの一生。また、ある物事が始まってから終わるまでの期間。

やさしい日本語の意味

ひとがうまれてからしぬまでのあいだぜんぶ。ひとつのいのち。

中国語（簡体字）の意味

一生 / 一辈子

中国語（繁体字）の意味

一生 / 一輩子 / 終身

韓国語の意味

일생 / 평생 / 생애

インドネシア語

seumur hidup (seseorang) / masa hidup

ベトナム語の意味

một đời / cả đời / suốt đời

タガログ語の意味

buong buhay (ng isang tao) / tanang buhay / kabuuan ng buhay

一期一会は、一生に一度だけの出会いを大切にするという意味です。

"Once in a lifetime" means to cherish the encounter that happens only once in one's lifetime.

中国語（簡体字）の翻訳

“一期一会”是指要珍惜一生中仅此一次的相遇。

中国語（繁体字）の翻訳

「一期一会」的意思是珍惜一生只有一次的相遇。

韓国語訳

일기일회는 일생에 단 한 번뿐인 만남을 소중히 여긴다는 뜻입니다.

インドネシア語訳

"Ichigo ichie" berarti menghargai pertemuan yang hanya terjadi sekali seumur hidup.

ベトナム語訳

「一期一会」 có nghĩa là trân trọng những cuộc gặp gỡ chỉ xảy ra một lần trong đời.

タガログ語訳

Ang 'ichi-go ichi-e' ay nangangahulugang pahalagahan ang bawat pagkikita na parang nagaganap lamang isang beses sa buong buhay.

意味（1）

one's lifetime

一 (いち)期 （ canonical ）

ichigo （ romanization ）

ご （ hiragana ）