和英辞書

囁き

ひらがな

ささやき

名詞

a whisper, a murmur

日本語の意味

小さな声でひそひそと話すこと、またはその声。ささやくような音や気配を表すこともある。

やさしい日本語の意味

とても小さなこえやおと。ひそひそはなすときのこえ。

中国語（簡体字）の意味

耳语 / 低语 / 呢喃

中国語（繁体字）の意味

耳語 / 低語 / 呢喃

韓国語の意味

속삭임 / 소곤거림 / 중얼거림

インドネシア語

bisikan / bisik-bisik / gumam

ベトナム語の意味

lời thì thầm / tiếng thì thầm / tiếng rì rầm

タガログ語の意味

bulong / pabulong na salita / mahina at marahang sabi

彼女の耳元で甘い囁きが聞こえた。

He heard a sweet whisper in her ear.

中国語（簡体字）の翻訳

她耳边传来甜美的低语。

中国語（繁体字）の翻訳

她耳邊傳來甜蜜的低語。

韓国語訳

그녀의 귓가에 달콤한 속삭임이 들려왔다.

インドネシア語訳

Bisikan manis terdengar di telinganya.

ベトナム語訳

Một lời thì thầm ngọt ngào vang bên tai cô.

タガログ語訳

May narinig siyang matamis na bulong sa kanyang tainga.

意味（1）

a whisper, a murmur

囁 (ささや)き （ canonical ）

sasayaki （ romanization ）