和英辞書

ばい

助詞

九州方言 方言

(dialectal, Kyūshū) sentence-ending particle indicating assertion

日本語の意味

九州方言などで用いられる文末の終助詞。話し手の断定や念押しを表す。

やさしい日本語の意味

きゅうしゅうのことばで、ぶんのさいごにつけて、はっきりいうきもちをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

（九州方言）句末助词，表示断定 / 句尾用于肯定、陈述的语气词

中国語（繁体字）の意味

句末語氣助詞，表示斷定、肯定。 / 用於加強陳述語氣。

韓国語の意味

(규슈 방언) 문장 끝에서 단정·확신을 나타내는 종조사 / 표준어 "이다/야/다"에 해당하는 확정적 종결 표현

インドネシア語

partikel akhir kalimat untuk penegasan (dialek Kyushu) / menandai pernyataan tegas

ベトナム語の意味

Tiểu từ cuối câu (phương ngữ Kyūshū) biểu thị khẳng định. / Dùng để nhấn mạnh, quả quyết điều nói.

タガログ語の意味

pantapos na partikulo sa diyalektong Kyūshū na nagsasaad ng pagtitiyak / partikulong pangdiin sa dulo ng pangungusap

そんなことばい、やめておけよ。

Stop doing such things, will you? (dialectal)

中国語（簡体字）の翻訳

别说那种话，别这么说。

中国語（繁体字）の翻訳

別說那種話，別這麼說。

韓国語訳

그런 말은 하지 마, 그만둬.

インドネシア語訳

Jangan bilang hal seperti itu, hentikan.

ベトナム語訳

Đừng có làm chuyện như vậy.

タガログ語訳

Huwag mo nang sabihing ganyan.

意味（1）

(dialectal, Kyūshū) sentence-ending particle indicating assertion

bai （ romanization ）