和英辞書

らっぱ

漢字

喇叭 / 乱波

名詞

喇叭: bugle, trumpet / 乱波: spy, ruffian

日本語の意味

喇叭: 軍隊や儀式などで用いられる、主に金属製の管楽器。バルブやキーがない、もしくは簡単な構造のラッパや、広くトランペット状の楽器を指す。 / 喇叭: 比喩的に、大きな声で騒ぎ立てる人、または宣伝・扇動を行う人物を指すこともある。 / 乱波: 戦国時代などにおける、忍び・間者としての活動を行う者。スパイ、あるいは破壊工作・攪乱を行う者。 / 乱波: 粗暴で乱暴なふるまいをするならず者、無法者。

やさしい日本語の意味

くちでふいてたかいおとをならすつつのようながっき。またひみつでようすをさぐるひとをさすことばもある

中国語（簡体字）の意味

喇叭（小号、军号） / 间谍；恶棍

中国語（繁体字）の意味

喇叭（小號、軍號） / 亂波；間諜；惡棍

韓国語の意味

나팔, 트럼펫 / 첩자, 무뢰한

ベトナム語の意味

kèn đồng; kèn hiệu / gián điệp; kẻ côn đồ (nghĩa cổ)

タガログ語の意味

korneta o trumpeta / espiya / maton

彼はらっぱを吹いて、全員に集合を知らせた。

He blew the bugle to notify everyone to gather.

中国語（簡体字）の翻訳

他吹响了喇叭，通知大家集合。

中国語（繁体字）の翻訳

他吹響了喇叭，通知所有人集合。

韓国語訳

그는 나팔을 불어 모두에게 집합을 알렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy thổi kèn báo cho mọi người tập trung.

タガログ語訳

Pinatunog niya ang trumpeta at ipinaalam sa lahat na magtipon.

意味（1）

喇叭: bugle, trumpet

意味（2）

乱波: spy, ruffian

rappa （ romanization ）