元となった辞書の項目
らっぱ
漢字
喇叭 / 乱波
名詞
日本語の意味
喇叭: 軍隊や儀式などで用いられる、主に金属製の管楽器。バルブやキーがない、もしくは簡単な構造のラッパや、広くトランペット状の楽器を指す。 / 喇叭: 比喩的に、大きな声で騒ぎ立てる人、または宣伝・扇動を行う人物を指すこともある。 / 乱波: 戦国時代などにおける、忍び・間者としての活動を行う者。スパイ、あるいは破壊工作・攪乱を行う者。 / 乱波: 粗暴で乱暴なふるまいをするならず者、無法者。
やさしい日本語の意味
くちでふいてたかいおとをならすつつのようながっき。またひみつでようすをさぐるひとをさすことばもある
中国語（簡体字）の意味
喇叭（小号、军号） / 间谍；恶棍
中国語（繁体字）の意味
喇叭（小號、軍號） / 亂波；間諜；惡棍
韓国語の意味
나팔, 트럼펫 / 첩자, 무뢰한
インドネシア語
terompet / mata-mata / preman
ベトナム語の意味
kèn đồng; kèn hiệu / gián điệp; kẻ côn đồ (nghĩa cổ)
タガログ語の意味
korneta o trumpeta / espiya / maton
意味（1）
喇叭: bugle, trumpet
意味（2）
乱波: spy, ruffian
（ romanization ）
