和英辞書

げん

漢字

原 / 現

接頭辞

形態素

原: archi-, fundamental, primary, original / 現: current

日本語の意味

原: 物事のもと・起点・本来の状態を表す接頭辞。例：原形、原語、原作。 / 現: 現在存在しているもの・今の状態であることを表す接頭辞。例：現住所、現会長、現体制。

やさしい日本語の意味

ことばのはじめにつく。原はもと、現はいまをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

原始的、根本的、首要的、原本的 / 当前的、现行的

中国語（繁体字）の意味

原：原始的、根本的、本來的 / 現：當前的、現行的

韓国語の意味

(原) 원래·근원·기본을 나타내는 접두사 / (現) 현재·눈앞·현행을 나타내는 접두사

インドネシア語

asal, asli, mendasar (prefiks 原-) / kini, saat ini (prefiks 現-)

ベトナム語の意味

nguyên-, ban đầu, cơ bản / hiện-, hiện tại

タガログ語の意味

orihinal- / pangunahing- / kasalukuyang-

げんじんは、私たちの祖先です。

Archi-humans are our ancestors.

中国語（簡体字）の翻訳

原人是我们的祖先。

中国語（繁体字）の翻訳

原人是我們的祖先。

韓国語訳

원시인은 우리 조상입니다.

インドネシア語訳

Manusia purba adalah leluhur kita.

ベトナム語訳

Người nguyên thủy là tổ tiên của chúng ta.

タガログ語訳

Ang mga sinaunang tao ay ang ating mga ninuno.

意味（1）

原: archi-, fundamental, primary, original

意味（2）

現: current

gen- （ romanization ）