元となった辞書の項目
げん
漢字
原 / 現
接頭辞
形態素
日本語の意味
原: 物事のもと・起点・本来の状態を表す接頭辞。例：原形、原語、原作。 / 現: 現在存在しているもの・今の状態であることを表す接頭辞。例：現住所、現会長、現体制。
やさしい日本語の意味
ことばのはじめにつく。原はもと、現はいまをあらわす。
中国語（簡体字）の意味
原始的、根本的、首要的、原本的 / 当前的、现行的
中国語（繁体字）の意味
原：原始的、根本的、本來的 / 現：當前的、現行的
韓国語の意味
(原) 원래·근원·기본을 나타내는 접두사 / (現) 현재·눈앞·현행을 나타내는 접두사
インドネシア語
asal, asli, mendasar (prefiks 原-) / kini, saat ini (prefiks 現-)
ベトナム語の意味
nguyên-, ban đầu, cơ bản / hiện-, hiện tại
タガログ語の意味
orihinal- / pangunahing- / kasalukuyang-
意味（1）
原: archi-, fundamental, primary, original
意味（2）
現: current
（ romanization ）
