和英辞書

真っ白

ひらがな

まっしろ

形容動詞

pure whiteness

日本語の意味

純白

やさしい日本語の意味

とてもしろいこと。ほかのいろがまざっていないしろさ。

中国語（簡体字）の意味

纯白 / 洁白 / 纯白色

中国語（繁体字）の意味

純白 / 雪白 / 潔白

韓国語の意味

순백 / 새하얀 상태 / 완전한 흰색

インドネシア語

putih murni / putih bersih / putih sepenuhnya

ベトナム語の意味

sự trắng tinh khiết / màu trắng tinh khôi / trắng tuyệt đối

タガログ語の意味

dalisay na kaputian / lubos na kaputian / busilak na kaputian

朝の霧の中で見えた真っ白が、古い町並みを幻想的に変えた。

The pure whiteness seen in the morning mist transformed the old townscape into something dreamlike.

中国語（簡体字）の翻訳

清晨雾中显现的那一抹洁白，把古老的街巷变得如梦似幻。

中国語（繁体字）の翻訳

清晨霧中所見的純白，讓古老的街景變得如夢似幻。

韓国語訳

아침 안개 속에서 보였던 새하얀 모습이 오래된 마을의 풍경을 환상적으로 바꿔 놓았다.

インドネシア語訳

Putih yang terlihat dalam kabut pagi mengubah suasana kota tua menjadi seperti mimpi.

ベトナム語訳

Màu trắng tinh khiết hiện lên trong sương mù buổi sáng đã biến phố cổ thành một khung cảnh huyền ảo.

タガログ語訳

Ang dalisay na puti na nakita sa umagang hamog ay ginawang mala-pantasya ang lumang tanawin ng bayan.

意味（1）

pure whiteness

真 (ま)っ白 （ canonical ）

masshiro （ romanization ）

しろ （ hiragana ）