和英辞書

真剣

ひらがな

しんけん

名詞

seriousness / a real metal sword, as opposed to a wooden or bamboo sword

日本語の意味

ひたむきで、いいかげんでないこと。物事に本気で取り組む態度や様子。 / 模造刀や木刀ではない、本物の刀剣。実際に斬撃できる金属製の刀。

やさしい日本語の意味

とてもまじめなようす。または、きやたけではないほんもののかたな。

中国語（簡体字）の意味

严肃认真 / 真剑；真刀（相对于木剑或竹剑）

中国語（繁体字）の意味

認真、嚴肅（的態度） / 真劍（相對於木刀或竹劍的金屬刀劍）

韓国語の意味

진지함; 진지하게 임하는 태도 / 실제로 날이 선 쇠칼(연습용 목검·죽도와 구별)

インドネシア語

keseriusan / pedang sungguhan (tajam) dari logam, bukan kayu/bambu

ベトナム語の意味

sự nghiêm túc / kiếm thật bằng kim loại (khác với kiếm gỗ/tre)

タガログ語の意味

pagiging seryoso / tunay na bakal na espada (hindi gawa sa kahoy o kawayan)

彼は仕事に真剣に取り組んでいます。

He is seriously committed to his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他认真对待工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他認真對待工作。

韓国語訳

그는 일에 진지하게 임하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menangani pekerjaannya dengan sungguh-sungguh.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nghiêm túc với công việc.

タガログ語訳

Seryoso siya sa kanyang trabaho.

意味（1）

seriousness

意味（2）

a real metal sword, as opposed to a wooden or bamboo sword

真 (しん)剣 （ canonical ）

shinken （ romanization ）

眞劍 （ kyūjitai ）

けん （ hiragana ）