和英辞書

鸞輿

ひらがな

らんよ

名詞

palanquin that king (or emperor, etc.) rides

日本語の意味

天子や皇帝が乗る、きわめて格式の高い乗り物・御輿のこと。転じて、君主そのものやその外出・行幸を指しても用いられる。

やさしい日本語の意味

おうさまや てんのうが のるための ひとが かつぐ のりもの

皇帝が鸞輿に乗って、町を巡った。

The emperor rode in the palanquin and toured the town.

中国語（簡体字）の翻訳

皇帝乘着鸾舆在城镇巡游。

中国語（繁体字）の翻訳

皇帝乘著鸞輿在城中巡遊。

韓国語訳

황제가 란여를 타고 마을을 순회했다.

インドネシア語訳

Kaisar menaiki tandu berhiaskan burung phoenix dan mengelilingi kota.

ベトナム語訳

Hoàng đế ngồi trên kiệu Phượng đi vòng quanh thị trấn.

タガログ語訳

Sumakay ang emperador sa isang palankin na tinatawag na 'luan' at naglibot sa bayan.

意味（1）

palanquin that king (or emperor, etc.) rides

鸞 (らん)輿 （ canonical ）

ran'yo （ romanization ）

よ （ hiragana ）