和英辞書

協議

ひらがな

きょうぎ

名詞

consultation, conference, deliberation, discussion, negotiation

日本語の意味

協議、会議、審議、議論、交渉

やさしい日本語の意味

ひとがあつまってはなしあいものごとやもんだいをきめること

中国語（簡体字）の意味

协商 / 磋商 / 商议

中国語（繁体字）の意味

協商、商議 / 會議中的討論、磋商 / 談判

韓国語の意味

함께 모여 의논하는 일 / 사안을 검토·심의하는 일 / 당사자 간에 조건을 조정하는 협상

インドネシア語

musyawarah / perundingan / pembahasan

ベトナム語の意味

sự thảo luận, bàn bạc / cuộc đàm phán, thương lượng / hội nghị, cuộc tham vấn

タガログ語の意味

konsultasyon / talakayan / negosasyon

その新しい合意案についての協議は、リスク評価と利害関係者の合意形成を踏まえた上で、慎重かつ迅速に進められる必要がある。

The discussions over the new agreement proposal need to be conducted cautiously yet promptly, taking into account risk assessments and the building of consensus among stakeholders.

中国語（簡体字）の翻訳

关于该新合意案的协商，需要在考虑风险评估和利益相关者达成共识的基础上，谨慎且迅速地推进。

中国語（繁体字）の翻訳

關於那份新的協議草案的協商，必須在考量風險評估與利害關係者達成共識的基礎上，既謹慎又迅速地推進。

韓国語訳

이 새로운 합의안에 대한 협의는 위험 평가와 이해관계자들의 합의 형성을 바탕으로 신중하면서도 신속하게 진행되어야 한다.

インドネシア語訳

Pembahasan mengenai usulan kesepakatan baru itu perlu dilaksanakan secara hati-hati sekaligus cepat, dengan mempertimbangkan penilaian risiko dan pembentukan konsensus para pemangku kepentingan.

ベトナム語訳

Các cuộc thảo luận về đề xuất thỏa thuận mới đó cần được tiến hành một cách thận trọng và nhanh chóng, dựa trên việc đánh giá rủi ro và xây dựng sự đồng thuận giữa các bên liên quan.

タガログ語訳

Ang mga pag-uusap tungkol sa bagong panukalang kasunduan ay kailangang isagawa nang maingat at mabilis, matapos isaalang-alang ang pagtatasa ng panganib at ang pagbuo ng pagkakasundo ng mga kinauukulang partido.

意味（1）

consultation, conference, deliberation, discussion, negotiation

協 (きょう)議 （ canonical ）

kyōgi （ romanization ）

kefugi （ romanization ）

けふぎ （ hiragana historical ）

ぎ （ hiragana ）