和英辞書

賢者の石

ひらがな

けんじゃのいし

名詞

the philosopher's stone

日本語の意味

伝説上の物質で、卑金属を金に変え、不老不死をもたらすとされた石。 / 困難な問題を完全に解決する鍵となるもの・方法のたとえ。

やさしい日本語の意味

むかしのはなしにでるきんをつくれるといわれるふしぎないし。いのちをながくするちからがあるともいわれた

中国語（簡体字）の意味

炼金术传说中的神秘物质，能将金属变为黄金并赋予永生 / 奇幻作品中具强大魔力的宝物

中国語（繁体字）の意味

煉金術傳說中能將賤金屬化為黃金的神秘物質 / 被認為可賦予長生或製作長生不老藥的物質 / 比喻終極智慧、真理或力量的象徵

韓国語の意味

연금술에서 금속을 금으로 바꾸고 불로장생을 이룬다고 믿어진 전설의 물질 / 궁극의 지혜와 완성을 상징하는 물질

インドネシア語

batu legendaris dalam alkimia yang diyakini mengubah logam dasar menjadi emas / zat yang dianggap mampu menciptakan eliksir kehidupan atau memberi keabadian / lambang kesempurnaan alkimia dan pencerahan spiritual

ベトナム語の意味

hòn đá giả kim huyền thoại có thể biến kim loại thành vàng / vật thần bí trong giả kim thuật, được cho là ban sự sống vĩnh cửu

タガログ語の意味

maalamat na sangkap sa alkimya na kayang gawing ginto ang mga metal / bagay na sinasabing nagbibigay ng walang-kamatayan

ハリーは賢者の石を探し求めていました。

Harry was searching for the Philosopher's Stone.

中国語（簡体字）の翻訳

哈利一直在寻找魔法石。

中国語（繁体字）の翻訳

哈利一直在尋找賢者之石。

韓国語訳

해리는 현자의 돌을 찾고 있었습니다.

インドネシア語訳

Harry sedang mencari Batu Bertuah.

ベトナム語訳

Harry đang tìm kiếm Hòn đá Phù thủy.

タガログ語訳

Hinahanap ni Harry ang Bato ng Pilosopo.

意味（1）

the philosopher's stone

賢 (けん)者 (じゃ)の石 （ canonical ）

kenja no ishi （ romanization ）

いし （ hiragana ）