和英辞書

麪

音読み

メン

訓読み

むぎこ

文字

表外 漢字表記 まれ

noodles

日本語の意味

小麦粉などで作っためん類を意味する漢字。中国由来の異体字・旧字体として用いられる。 / 「麺」の異体字。

やさしい日本語の意味

めんをあらわすむかしのかんじ。こむぎのめんなどのいみ。

中国語（簡体字）の意味

面条 / 面食 / 面粉

中国語（繁体字）の意味

麵條；麵食 / 麵粉

韓国語の意味

국수 / 밀가루

インドネシア語

mi / makanan berbentuk helai dari tepung

ベトナム語の意味

mì / bột mì

タガログ語の意味

pansit / mga hiblang pagkain na gawa sa harina

寒い夕方、商店街の屋台で食べた熱い麪が体にしみわたった。

The hot noodles I had from a stall on the shopping arcade on a chilly evening warmed me to the core.

中国語（簡体字）の翻訳

寒冷的傍晚，在商店街的摊位吃的热面条暖透了全身。

中国語（繁体字）の翻訳

寒冷的傍晚，在商店街的攤販吃的熱騰騰的麵，暖透了全身。

韓国語訳

추운 저녁, 상점가의 노점에서 먹은 뜨거운 국수가 몸에 스며들었다.

インドネシア語訳

Pada sore yang dingin, mie panas yang kumakan di gerobak di jalan perbelanjaan meresap hingga ke seluruh tubuhku.

ベトナム語訳

Vào một buổi chiều lạnh, bát mì nóng hổi ăn ở quầy hàng trên phố mua sắm thấm vào người.

タガログ語訳

Sa malamig na dapithapon, ang init ng mainit na pansit na kinain ko sa isang kariton sa kalye ng mga tindahan ay kumalat sa buong katawan ko.

意味（1）

noodles