和英辞書

鸞

音読み

ラン

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

fabulous mythical bird / imperial

日本語の意味

伝説上の霊鳥。中国で、鳳・凰と並ぶ瑞鳥とされる。 / 皇室や天子に関することの形容として用いられる語。

やさしい日本語の意味

まぼろしのとりをしめすめずらしいかんじ。くにのめでたいしるしとされる。

中国語（簡体字）の意味

传说中的神鸟，常与凤凰并称 / 帝王仪仗或车驾的装饰，借指皇权

中国語（繁体字）の意味

傳說中的神鳥，類鳳凰 / 帝王車駕上的鈴；亦指帝王車駕 / 引申為皇帝、皇室的

韓国語の意味

전설 속의 상서로운 새 / 황실의, 제왕과 관련된

インドネシア語

burung mitos legendaris / bersifat kekaisaran

ベトナム語の意味

chim loan; chim thần thoại (tựa phượng hoàng) / thuộc hoàng gia; đế vương

タガログ語の意味

mitolohikong ibon (luan/phoenix) / imperyal; ukol sa emperador

鸞は伝説上の美しい鳥で、その姿はとても神秘的です。

The Rin is a beautiful bird in legend, and its appearance is very mysterious.

中国語（簡体字）の翻訳

鸾是传说中美丽的鸟，它的外形非常神秘。

中国語（繁体字）の翻訳

鸞是傳說中的美麗鳥，其姿態非常神秘。

韓国語訳

鸞은 전설 속의 아름다운 새로, 그 모습은 매우 신비롭습니다.

インドネシア語訳

Luan adalah burung legendaris yang indah, dan wujudnya sangat misterius.

ベトナム語訳

Chim luân là một loài chim xinh đẹp trong truyền thuyết, hình dáng của nó rất huyền bí.

タガログ語訳

Ang luan ay isang maalamat na magandang ibon, at napaka-mahiwaga ang anyo nito.

意味（1）

fabulous mythical bird

意味（2）

imperial