和英辞書

鴬

音読み

オウ

訓読み

うぐいす

文字

表外 漢字表記 新字体 まれ

Eurasian bullfinch

日本語の意味

鳥の一種であるウグイスを指す漢字。春を告げる鳥として知られ、美しい鳴き声で「ホーホケキョ」とさえずる。古くから和歌や文学に多く詠まれており、日本の春の象徴的存在とされる。

やさしい日本語の意味

うぐいすをあらわすかんじ。とりのなまえにつかうじ。

中国語（簡体字）の意味

红腹灰雀 / 欧亚红腹灰雀 / 灰雀属的一种鸟

中国語（繁体字）の意味

紅腹灰雀 / 一種雀科鳥，分布於歐亞，雄鳥腹紅

韓国語の意味

멋쟁이새 / 멧새과의 새

インドネシア語

bullfinch Eurasia / burung finch Eurasia

ベトナム語の意味

chim bullfinch Á–Âu / loài chim họ sẻ mỏ ngắn ở Âu–Á

タガログ語の意味

isang uri ng ibon sa Europa at Asya (bullfinch) / ibong may maikling at matibay na tuka / ang lalaking ibon ay kadalasang may pulang dibdib

公園で鴬を見つけました。

I found a Eurasian bullfinch in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一只莺。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園裡發現了一隻鶯。

韓国語訳

공원에서 우구이스를 발견했습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan seekor burung uguisu di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một con chim họa mi trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng ibong uguisu sa parke.

意味（1）

Eurasian bullfinch

鷽 （ kyūjitai ）