和英辞書

鞚

音読み

コウ

訓読み

たづな

文字

表外 漢字表記 まれ

bridle

日本語の意味

馬具の一種で、馬の頭部に装着して操るための用具。くつわ。 / （比喩的に）人や物事の自由な動きを抑えたり、統制したりするもの。拘束や制御の手段。

やさしい日本語の意味

うまをあやつるためのくつわやたづなをあらわす字

中国語（簡体字）の意味

马勒；辔头 / 缰绳 / 比喻约束、控制之物

中国語（繁体字）の意味

馬的韁繩 / 勒馬用的轡頭（馬具）

韓国語の意味

말의 굴레 / 고삐

インドネシア語

kekang / kendali / tali kekang

ベトナム語の意味

dây cương (ngựa) / cương ngựa

タガログ語の意味

brida / renda / talì ng kabayo para igabay

馬の鞚を握りしめて、彼は馬を制御した。

He controlled the horse by gripping the bridle.

中国語（簡体字）の翻訳

他紧握着马的缰绳，控制住了马。

中国語（繁体字）の翻訳

他緊緊抓住馬的韁繩，控制住了馬。

韓国語訳

그는 말의 고삐를 꽉 쥐고 말을 제어했다.

インドネシア語訳

Ia menggenggam kekang kuda dan mengendalikan kudanya.

ベトナム語訳

Nắm chặt cương ngựa, anh ta điều khiển con ngựa.

タガログ語訳

Mahigpit niyang hinawakan ang tali ng kabayo at kinontrol ang kabayo.

意味（1）

bridle