和英辞書

遠

ひらがな

とほ / とお

代名詞

古語

(archaic) a distant place / the distant past / the far-off future

日本語の意味

遠く離れた場所や時間を指す古風な代名詞的表現。文語・雅語で「遠き所」「遠い過去」「はるかな未来」などを意味する。

やさしい日本語の意味

ふるいことばで、はなれたところや、むかし、ずっとさきのことをさす。

中国語（簡体字）の意味

远方 / 久远的过去 / 遥远的未来

中国語（繁体字）の意味

遠方之地 / 久遠的過去 / 遙遠的未來

韓国語の意味

먼 곳 / 아득한 옛날 / 아득한 미래

インドネシア語

tempat yang jauh / masa lalu yang jauh / masa depan yang jauh

ベトナム語の意味

nơi xa, phương xa / quá khứ xa xưa / tương lai xa xôi

タガログ語の意味

malayong pook / malayong nakaraan / malayong hinaharap

彼は遠の地に旅立った。

He set off on a journey to a distant place.

中国語（簡体字）の翻訳

他踏上了前往远方的旅程。

中国語（繁体字）の翻訳

他啟程前往遙遠的地方。

韓国語訳

그는 먼 곳으로 떠났다.

インドネシア語訳

Dia berangkat ke negeri yang jauh.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lên đường đến miền đất xa xôi.

タガログ語訳

Umalis siya patungo sa malayong lupain.

意味（1）

(archaic) a distant place

意味（2）

the distant past

意味（3）

the far-off future

oto （ romanization ）

woto （ romanization ）

をと （ hiragana historical ）

おと （ hiragana ）