和英辞書

遖

ひらがな

あっぱれ

漢字

天晴れ

間投詞

well done, wow, bravo, wonderful

日本語の意味

相手の行為や成果を褒めたたえるときに発する感嘆の声。「よくやった」「見事だ」「あっぱれだ」といった気持ちを表す。 / 感心・感嘆・驚嘆を示す間投詞。思わず声に出る「すごい」「たいしたものだ」というニュアンス。

やさしい日本語の意味

だれかがとてもよくできたとほめるときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

好样的！ / 太棒了！ / 真了不起！

中国語（繁体字）の意味

好極了 / 太棒了 / 真了不起

韓国語の意味

잘했다! / 훌륭하다! / 브라보!

インドネシア語

Wah! / Hebat! / Bravo!

ベトナム語の意味

Hoan hô! / Giỏi lắm! / Tuyệt vời!

タガログ語の意味

Galing! / Bravo! / Husay!

遖、君の成果は素晴らしいね。

Well done, your achievement is wonderful.

中国語（簡体字）の翻訳

遖，你的成果很棒呢。

中国語（繁体字）の翻訳

遖，你的成果真棒呢。

韓国語訳

遖, 네 성과는 정말 훌륭하구나.

ベトナム語訳

遖, thành quả của bạn thật tuyệt vời.

タガログ語訳

遖, kahanga-hanga ang iyong mga nagawa.

意味（1）

well done, wow, bravo, wonderful

appare （ romanization ）

あっぱれ （ hiragana ）