和英辞書

轡

ひらがな

くつわ

名詞

bit (metal in horse's mouth)

日本語の意味

轡(くつわ)とは、馬を制御するために馬の口にかませる金具のこと。手綱とつながり、進行方向や速度を調整する役割を持つ馬具の一種。

やさしい日本語の意味

うまのくちにいれるかなのどうぐ。うまをとめたりすすませたりする。

中国語（簡体字）の意味

安装在马口中的金属衔具 / 马嚼子 / 衔铁

中国語（繁体字）の意味

馬銜；口銜（置於馬口中的金屬器件） / 銜鐵

韓国語の意味

말의 입에 물리는 쇠재갈 / 굴레의 재갈 부분

インドネシア語

besi kekang (yang masuk ke mulut kuda) / batang besi pada kekang yang masuk ke mulut kuda

ベトナム語の意味

hàm thiếc (ngựa) / miếng ngậm kim loại trong miệng ngựa

タガログ語の意味

pirasong bakal na isinusuksok sa bibig ng kabayo upang makontrol ito / bahagi ng rendahan na nasa bibig ng kabayo

馬は轡を口に咥えている。

The horse has a bit in its mouth.

中国語（簡体字）の翻訳

马嘴里含着嚼子。

中国語（繁体字）の翻訳

馬嘴裡叼著嚼子。

韓国語訳

말은 입에 재갈을 물고 있다.

ベトナム語訳

Con ngựa đang ngậm cương trong miệng.

タガログ語訳

Ang kabayo ay may bit sa bibig.

意味（1）

bit (metal in horse's mouth)

kutsuwa （ romanization ）

くつわ （ hiragana ）