和英辞書

遁

ひらがな

とん

名詞

an escape, a dodge, avoidance, evasion

日本語の意味

にげること。のがれること。 / ごまかして責任などをまぬがれること。とうそう。 / 仏教用語で、この世の苦しみから離れてさとりの境地に入ること。解脱。

やさしい日本語の意味

にげることや、うまくさけることをいう

中国語（簡体字）の意味

逃遁；逃脱 / 躲避；规避 / 逃避责任的手段

中国語（繁体字）の意味

逃遁 / 迴避 / 躲避

韓国語の意味

도피 / 회피 / 발뺌

インドネシア語

pelarian / pengelakan / penghindaran

ベトナム語の意味

sự thoát thân / sự trốn tránh / sự né tránh

タガログ語の意味

pagtakas / pag-iwas / paglihis

彼は遁の道を選んだ。

He chose the path of escape.

中国語（簡体字）の翻訳

他选择了逃遁之道。

中国語（繁体字）の翻訳

他選擇了遁世之道。

韓国語訳

그는 도피의 길을 택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih jalan pelarian.

ベトナム語訳

Anh ta đã chọn con đường ẩn dật.

タガログ語訳

Pinili niya ang landas ng pagtakas.

意味（1）

an escape, a dodge, avoidance, evasion

nogare （ romanization ）

のがれ （ hiragana ）