和英辞書

轍

ひらがな

わだち

名詞

a wheel furrow, track, or rut / another person's mistake, a prior example (generally negative)

日本語の意味

車輪が地面に残す跡。また、そのような細長い窪み。 / 以前に誰かが犯した失敗や過ち。それを教訓として言及するときに使われる表現。

やさしい日本語の意味

くるまのわがみちにのこしたみぞ。ほかのひとのまちがいをくりかえすこと。

中国語（簡体字）の意味

车辙；车轮压出的沟痕 / 前例或他人的错误（多指负面）

中国語（繁体字）の意味

車轍；車輪壓出的痕跡 / 他人的失敗或可為戒的前例（多指負面）

韓国語の意味

바퀴가 지나가며 남긴 자국·바퀴로 패인 고랑 / 전철(前轍), 앞선 사람의 잘못된 선례

インドネシア語

alur bekas roda di tanah/jalan / preseden buruk atau contoh negatif sebelumnya

ベトナム語の意味

vệt/rãnh do bánh xe để lại / vết xe đổ; sai lầm/tiền lệ tiêu cực của người đi trước

タガログ語の意味

bakás o uka ng gulong sa daan / naunang halimbawa o pagkakamali (karaniwang negatibo)

彼はトラクターの轍を見つけて、農場の方向へ進んだ。

He found the tractor's wheel furrow and headed towards the farm.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了拖拉机的车辙，朝农场走去。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現了拖拉機留下的車轍，朝農場走去。

韓国語訳

그는 트랙터의 바퀴자국을 찾아 농장 쪽으로 나아갔다.

インドネシア語訳

Dia menemukan bekas roda traktor dan menuju ke arah pertanian.

ベトナム語訳

Anh ta tìm thấy vết bánh xe máy kéo và tiến về phía nông trại.

タガログ語訳

Nakita niya ang bakas ng gulong ng traktora at nagtungo siya papunta sa bukid.

意味（1）

a wheel furrow, track, or rut

意味（2）

another person's mistake, a prior example (generally negative)

tetsu （ romanization ）

てつ （ hiragana ）