和英辞書

諫

ひらがな

かん

接辞

admonish / dissuade

日本語の意味

いさ-める / いさ-め

やさしい日本語の意味

このじをことばのまえやうしろにつける。やめるようにいういみをそえる。

中国語（簡体字）の意味

进谏；规劝上级 / 劝阻；劝止

中国語（繁体字）の意味

表示規勸、勸阻 / 表示進諫、諫諍

韓国語の意味

간하다 / 만류하다 / 간언하다

インドネシア語

menasihati agar tidak melakukan / menegur atau memperingatkan / mencegah dengan nasihat

ベトナム語の意味

khuyên can / khuyên ngăn / can gián

タガログ語の意味

sumaway / pumigil (sa paggawa ng isang bagay) / magpayo laban

彼は友人の行動を諫めるために、直接話し合うことにした。

He decided to have a direct conversation to admonish his friend's actions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了劝阻朋友的不当行为，他决定直接与朋友谈一谈。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了勸阻朋友的行為，決定直接和他談一談。

韓国語訳

그는 친구의 행동을 꾸짖기 위해 직접 이야기하기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk berbicara langsung dengan temannya untuk menegur perilakunya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định nói chuyện trực tiếp để khuyên răn người bạn về hành động của người đó.

タガログ語訳

Nagpasya siyang direktang kausapin ang kanyang kaibigan upang pagsabihan siya tungkol sa kanyang kilos.

意味（1）

admonish

意味（2）

dissuade

kan （ romanization ）

かん （ hiragana ）