和英辞書

諫

ひらがな

いさめ

名詞

admonition

日本語の意味

目上の人の誤りや過ちを、敬意を保ちながら正していさめること。 / 主君や上司などに対する、道理にもとづいた忠告・いさめ。

やさしい日本語の意味

あいての よくないことを やめるように ていねいに いうこと

中国語（簡体字）の意味

谏言 / 劝谏 / 规劝

中国語（繁体字）の意味

諫言（規勸上位者） / 規勸；勸誡 / 諫諍

韓国語の意味

윗사람의 잘못을 바로잡도록 타이르는 말이나 행위 / 임금이나 상사에게 바른말로 간하는 일

インドネシア語

teguran / nasihat keras / peringatan

ベトナム語の意味

sự can gián / lời khuyên răn / lời khuyên can

タガログ語の意味

pagsaway / pangaral / pagtutuwid

彼は友人からの諫を受け入れた。

He accepted the admonition from his friend.

中国語（簡体字）の翻訳

他接受了朋友的劝告。

中国語（繁体字）の翻訳

他接受了朋友的諫言。

韓国語訳

그는 친구의 충고를 받아들였다.

インドネシア語訳

Dia menerima teguran dari temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chấp nhận lời khuyên răn của người bạn.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang pagwawasto mula sa isang kaibigan.

意味（1）

admonition

kan （ romanization ）

かん （ hiragana ）