和英辞書

謨

音読み

ボ / モ

訓読み

はかりごと

文字

表外 漢字表記 まれ

plan / deliberate

日本語の意味

はかりごと。はかること。計画。また、あやまち。しくじり。

やさしい日本語の意味

よくかんがえたけいかくやはかりごとをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

谋划 / 筹划 / 商议

中国語（繁体字）の意味

計畫；規劃 / 謀劃；策謀 / 審慎籌劃

韓国語の意味

계획함 / 도모함 / 계책

インドネシア語

rencana / strategi / mempertimbangkan dengan saksama

ベトナム語の意味

kế hoạch, phương lược / mưu lược / bàn định, suy tính

タガログ語の意味

balak / plano / magmuni-muni upang magpasya

彼は謨を立てて、新しいプロジェクトを始めることにした。

He made a plan and decided to start a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他制定了计划，决定开始一个新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

他擬定了計畫，決定開始一個新專案。

韓国語訳

그는 계획을 세워 새로운 프로젝트를 시작하기로 했다.

インドネシア語訳

Dia menyusun rencana dan memutuskan untuk memulai proyek baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã lập kế hoạch và quyết định bắt đầu một dự án mới.

タガログ語訳

Naglatag siya ng plano at nagpasya na simulan ang isang bagong proyekto.

意味（1）

plan

意味（2）

deliberate