和英辞書

若

ひらがな

わか

名詞

"my lord" (towards a young master or a young heir)

日本語の意味

身分の高い家柄の、年若い男子の主人・跡継ぎに対して用いる敬称。若君、若旦那などの略。

やさしい日本語の意味

いえのあるじのこどもやわかいあとつぎをよぶときのていねいなことば。

中国語（簡体字）の意味

对年轻主人的尊称 / 对年轻继承人的尊称

中国語（繁体字）の意味

少爺 / 少主 / 公子

韓国語の意味

도련님 / 젊은 주군 / 어린 상전

インドネシア語

tuan muda (sapaan kepada pewaris/anak majikan) / tuanku muda (sapaan hormat kepada bangsawan muda)

ベトナム語の意味

cậu chủ (gọi vị thiếu gia) / thiếu gia / công tử (người thừa kế trẻ)

タガログ語の意味

magalang na tawag sa batang panginoon / panawag sa nakababatang amo o tagapagmana

彼はまだ若く、これからの人生が楽しみです。

He is still young, and looking forward to his future life.

中国語（簡体字）の翻訳

他还很年轻，对今后的人生充满期待。

中国語（繁体字）の翻訳

他還很年輕，對未來的人生充滿期待。

韓国語訳

그는 아직 젊고 앞으로의 인생이 기대됩니다.

インドネシア語訳

Dia masih muda dan menantikan masa depannya.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn còn trẻ và rất mong chờ cuộc sống phía trước.

タガログ語訳

Bata pa siya at nasasabik siya sa hinaharap.

意味（1）

my lord (towards a young master or a young heir)

waka （ romanization ）

わか （ hiragana ）