和英辞書

萌

ひらがな

きざし

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 兆し (kizashi): a sign, omen

日本語の意味

芽を出し始めること / 草木の若い芽 / （転じて）若々しく生き生きとした気配や雰囲気

やさしい日本語の意味

これからなにかがおこりそうだとわかるしるしのこと。

中国語（簡体字）の意味

征兆 / 预兆 / 迹象

中国語（繁体字）の意味

徵兆 / 先兆 / 預兆

韓国語の意味

조짐 / 징조 / 전조

インドネシア語

pertanda / tanda / firasat

ベトナム語の意味

dấu hiệu / điềm báo / dấu hiệu báo trước

タガログ語の意味

palatandaan / senyales / hudyat

その花が咲いたのは春の萌の兆しです。

The blooming of that flower is a sign of the onset of spring.

中国語（簡体字）の翻訳

那朵花的绽放是春天萌芽的征兆。

中国語（繁体字）の翻訳

那朵花綻放，是春天萌動的徵兆。

韓国語訳

그 꽃이 핀 것은 봄이 움트는 징조입니다.

インドネシア語訳

Bunga itu mekar merupakan pertanda awal musim semi.

ベトナム語訳

Bông hoa đó nở là dấu hiệu cho thấy mùa xuân đang chớm nở.

タガログ語訳

Ang pamumulaklak ng bulaklak na iyon ay tanda ng pagsibol ng tagsibol.

意味（1）

Alternative spelling of 兆し (kizashi): a sign, omen

kizashi （ romanization ）

きざし （ hiragana ）