和英辞書

茹

音読み

ジョ / ニョ

訓読み

ゆでる / ゆだる / うだる

文字

表外 漢字表記 まれ

to boil / to seethe

日本語の意味

野菜や卵などを熱湯の中に入れて火を通す。また、そのようにして調理する。 / 煮え立つ。沸き立つ。感情や状況が激しく高ぶるようすを比喩的に表すこともある。

やさしい日本語の意味

おゆでたべものをやわらかくすることをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

煮 / 焯烫 / 沸腾

中国語（繁体字）の意味

煮 / 川燙

韓国語の意味

삶다 / 데치다 / 끓이다

インドネシア語

merebus / menggodok

ベトナム語の意味

luộc / chần / đun sôi

タガログ語の意味

pakuluin / kumulo / magpakulo

野菜を茹でる時間は長すぎてはいけません。

You should not boil vegetables for too long.

中国語（簡体字）の翻訳

煮蔬菜的时间不应太长。

中国語（繁体字）の翻訳

煮蔬菜的時間不能太長。

韓国語訳

야채를 삶는 시간은 너무 길어서는 안 됩니다.

インドネシア語訳

Waktu merebus sayuran tidak boleh terlalu lama.

ベトナム語訳

Thời gian luộc rau không được quá lâu.

タガログ語訳

Hindi dapat masyadong matagal ang pagpinakulo ng mga gulay.

意味（1）

to boil

意味（2）

to seethe