和英辞書

膿

ひらがな

うみ

名詞

pus

日本語の意味

皮膚や粘膜、体内の組織が炎症や感染を起こしたときに、その部位にたまる黄色〜黄白色のどろっとした液体。主に白血球の死骸や細菌、組織の破片などからなる。 / 傷口やできものなどからにじみ出る、ねばついた不快な分泌物としての膿。 / （比喩的）社会や組織の中にたまった不正・腐敗・問題点など、健全さを損なう要因のたとえ。

やさしい日本語の意味

きずやはれたところからでる、きいろいどろのようなもの

中国語（簡体字）の意味

脓 / 化脓的分泌物

中国語（繁体字）の意味

感染或發炎產生的黏稠分泌物 / 化膿時形成的黃色或白色液體 / 含有死細胞與細菌的病理性分泌物

韓国語の意味

고름 / 감염이나 염증으로 생긴 노란 분비물

インドネシア語

nanah / cairan purulen / cairan bernanah

ベトナム語の意味

mủ / dịch mủ

タガログ語の意味

nana / malapot na katas mula sa sugat / katas ng sugat na may impeksiyon

彼の傷から膿が出てきた。

Pus came out of his wound.

中国語（簡体字）の翻訳

他的伤口流脓了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的傷口流出膿液。

韓国語訳

그의 상처에서 고름이 나왔다.

インドネシア語訳

Nanah keluar dari lukanya.

ベトナム語訳

Mủ chảy ra từ vết thương của anh ấy.

タガログ語訳

Lumabas ang nana mula sa kanyang sugat.

意味（1）

pus

umi （ romanization ）

うみ （ hiragana ）