和英辞書

耻

ひらがな

はじ

漢字

恥

名詞

異表記 別形

Alternative form of 恥

日本語の意味

はじ。人に知られるとおそれ多く、身のとがめを感じること。恥ずかしく思う気持ち。 / きまり悪さを感じるような、みっともないこと。世間体を傷つけるような行為や状態。 / 不名誉。名誉を失うこと。また、そのような事柄。 / 性的なことや隠したい部分など、他人に見られると恥ずかしいと感じるもの。 / 道徳や礼儀に反する行為を恥じる心。恥を知る心。

やさしい日本語の意味

はずかしいとかんじるきもち。ひとにしられたくないとおもうこころ。

中国語（簡体字）の意味

羞耻 / 耻辱 / 羞耻感

中国語（繁体字）の意味

羞恥 / 恥辱 / 丟臉

韓国語の意味

수치 / 부끄러움 / 치욕

ベトナム語の意味

sự xấu hổ; hổ thẹn / nhục nhã; ô danh / mất thể diện

タガログ語の意味

hiya / kahihiyan / pagkahiya

彼はその失敗に耻を感じた。

He felt shame for his failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他为那次失败感到羞愧。

中国語（繁体字）の翻訳

他為那次失敗感到羞愧。

韓国語訳

그는 그 실패를 부끄러워했다.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xấu hổ về thất bại đó.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang kahihiyan dahil sa pagkabigong iyon.

意味（1）

Alternative form of 恥

haji （ romanization ）

はじ （ hiragana ）