和英辞書

緣

音読み

エン

訓読み

ふち / へり / えにし / ゆかり

文字

人名用漢字 漢字表記 旧字体

hem / margin / reason / cause / karma / destiny; fate

日本語の意味

縁 / 理由 / 原因 / カルマ / 運命; 運命

やさしい日本語の意味

もののふちやひととのつながりやめぐりあわせやわけをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

边缘（衣边） / 缘由（原因） / 缘分（命运）

中国語（繁体字）の意味

邊緣；邊沿 / 緣由；原因 / 因緣；緣分；命運

韓国語の意味

가장자리 / 인연·운명 / 원인·까닭

インドネシア語

tepi/pinggiran / sebab/alasan / takdir/karma

ベトナム語の意味

mép, viền (gấu áo) / nguyên nhân, lý do / duyên số, nghiệp, định mệnh

タガログ語の意味

laylayan; gilid / dahilan; sanhi / kapalaran; tadhana; karma

彼女のスカートの緣が風に舞っていた。

The hem of her skirt was dancing in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

她的裙摆在风中飘动。

中国語（繁体字）の翻訳

她的裙擺在風中飄動。

韓国語訳

그녀의 치마자락이 바람에 휘날리고 있었다.

インドネシア語訳

Tepi roknya berkibar tertiup angin.

ベトナム語訳

Gấu váy của cô ấy phấp phới trong gió.

タガログ語訳

Ang laylayan ng kanyang palda ay sumasayaw sa hangin.

意味（1）

hem

意味（2）

margin

意味（3）

reason

意味（4）

cause

意味（5）

karma

意味（6）

destiny; fate

縁 （ shinjitai ）