和英辞書

繋

音読み

ケイ

訓読み

つなぐ / つながる / つなげる / かかる / かける

文字

表外 漢字表記 新字体 まれ

attach / connect / unite / fasten

日本語の意味

つなぐ。つながる。結び合わせる。関係を持たせる。 / 連続させる。切れないように保つ。 / 人や物事の間に関係・縁を持たせる。仲を取り持つ。

やさしい日本語の意味

ものやひとをつなぐこと。はなれないようにすること。

中国語（簡体字）の意味

连接 / 系上 / 联合

中国語（繁体字）の意味

連接 / 結合 / 繫上

韓国語の意味

연결하다 / 잇다 / 묶다

インドネシア語

menghubungkan / mengikat / menyatukan

ベトナム語の意味

gắn / liên kết / buộc

タガログ語の意味

ikabit / ugnayin / itali

彼は紙を繋ぐためにセロテープを使った。

He used sellotape to attach the papers.

中国語（簡体字）の翻訳

他用透明胶带把纸粘在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

他用透明膠帶把紙黏在一起。

韓国語訳

그는 종이를 붙이기 위해 스카치테이프를 사용했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan selotip untuk menyambungkan kertas.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng băng dính để dán những tờ giấy lại với nhau.

タガログ語訳

Gumamit siya ng selotip para idikit ang mga papel.

意味（1）

attach

意味（2）

connect

意味（3）

unite

意味（4）

fasten

繫 （ kyūjitai ）