和英辞書

絁

音読み

シ

訓読み

あらぎぬ

文字

表外 漢字表記 まれ

rough, indelicate silk

日本語の意味

あらい、粗い絹布のこと。肌触りがあまりよくない絹。

やさしい日本語の意味

あらい きぬの ぬのを あらわす かんじ

中国語（簡体字）の意味

粗糙的丝织物 / 粗劣的绢 / 不精细的丝

中国語（繁体字）の意味

粗糙的絲 / 粗劣的絲織物 / 粗絲布

韓国語の意味

거친 비단 / 투박한 견직물

インドネシア語

sutra kasar / sutra tidak halus / sutra mutu rendah

ベトナム語の意味

lụa thô / lụa kém mịn / lụa sần sùi

タガログ語の意味

magaspang na sutla / sutlang hindi pino / hindi pinong uri ng sutla

この布は絁で作られていて、とても粗い感じがします。

This cloth is made of shijira, and it feels very rough.

中国語（簡体字）の翻訳

这块布是用絁制成的，摸起来非常粗糙。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊布是用絁做的，摸起來很粗糙。

韓国語訳

이 천은 얇은 비단으로 만들어져 있어서 매우 거칠게 느껴집니다.

インドネシア語訳

Kain ini terbuat dari sutra tipis dan terasa sangat kasar.

ベトナム語訳

Tấm vải này được làm từ 絁 và có cảm giác rất thô.

タガログ語訳

Ang telang ito ay gawa sa '絁' at pakiramdam ay napaka-magaspang.

意味（1）

rough, indelicate silk