和英辞書

絰

音読み

テツ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

white hempen cloth worn by mourn

日本語の意味

喪に服す際に身につける白い麻布 / 喪服として用いられる白い布 / （転じて）喪に服していること、喪中であることを示すしるし / 葬儀の際に遺族が身につける白い布製の装束や帯・ひも

やさしい日本語の意味

おそうしきで身につけるしろいあさのぬののこと

中国語（簡体字）の意味

丧服用的白色麻布 / 丧时系于头上的麻带

中国語（繁体字）の意味

喪服用的白色麻布 / 喪禮中束髮的麻質頭帶

韓国語の意味

상중에 머리에 두르는 흰 삼베 띠 / 상례 때 허리에 매는 흰 삼베 띠 / 상복으로 쓰는 흰 삼베 천

ベトナム語の意味

vải gai trắng dùng khi để tang / dải khăn tang bằng gai trắng / khăn tang trắng

タガログ語の意味

puting telang abaka na isinusuot sa pagluluksa / panluksaing puting bigkis sa ulo na gawa sa abaka

彼女は絰を身にまとって、故人を偲んでいました。

She was dressed in shiroshou, remembering the deceased.

中国語（簡体字）の翻訳

她身着丧服，缅怀故人。

中国語（繁体字）の翻訳

她身穿孝服，緬懷故人。

韓国語訳

그녀는 상복을 입고 고인을 그리워하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy khoác lên mình bộ đồ tang, tưởng nhớ người đã khuất.

タガログ語訳

Nakasuot siya ng damit pangluluksa habang inaalala ang yumao.

意味（1）

white hempen cloth worn by mourn