和英辞書

竄

音読み

ザン / サン

訓読み

のがれる / かくれる

文字

表外 漢字表記 まれ

escape, run away / encroach

日本語の意味

逃げる、逃亡する、こっそり立ち去る、または侵害する、侵犯するという意味を持つ漢字。中国語由来で、日本語では主に人名や一部の熟語に用いられる。

やさしい日本語の意味

このもじはにげることやほんとうでないようにかえることをあらわす

中国語（簡体字）の意味

逃跑；逃亡 / 窜动；奔逃 / 侵入；闯入

中国語（繁体字）の意味

逃跑、逃竄 / 到處亂跑；急速移動 / 侵擾、侵入

韓国語の意味

달아나다 / 침범하다

インドネシア語

melarikan diri / kabur / merambah; menyerobot

ベトナム語の意味

chạy trốn; bỏ chạy / xâm nhập; xâm lấn

タガログ語の意味

tumakas / tumakbo palayo / umapak sa karapatan ng iba

彼は警察から竄んだ。

He escaped from the police.

中国語（簡体字）の翻訳

他从警察那里逃走了。

中国語（繁体字）の翻訳

他從警察那裡逃走了。

韓国語訳

그는 경찰을 피해 도망쳤다.

インドネシア語訳

Dia melarikan diri dari polisi.

ベトナム語訳

Anh ta đã trốn khỏi cảnh sát.

タガログ語訳

Tumakas siya mula sa mga pulis.

意味（1）

escape, run away

意味（2）

encroach