和英辞書

秕

音読み

ヒ

訓読み

しいな

文字

表外 漢字表記 まれ

empty grain husk; chaff

日本語の意味

もみがら。中身のない籾や殻。転じて、実質のないもののたとえ。 / 出来損ないの米粒。実が入っていない籾。 / 転じて、役に立たないもの、無価値なもののたとえ。 / （古語）目の病気の一種。また、そのできもの。

やさしい日本語の意味

こめやむぎのかわだけで、なかにみがないつぶのこと。

中国語（簡体字）の意味

瘪谷、空壳谷粒 / 糠壳、谷糠

中国語（繁体字）の意味

不實的穀粒；空殼的稻麥粒 / 糠秕；穀殼碎屑

韓国語の意味

쭉정이 / 왕겨 / 검불

インドネシア語

sekam; kulit bulir yang kosong / gabah kosong; bulir hampa

ベトナム語の意味

trấu / hạt lép / vỏ hạt rỗng

タガログ語の意味

ipa / balat ng butil na walang laman / basura sa pagtahip

この稲穂はほとんどが秕で、ほとんど米がない。

This ear of rice is mostly empty grain husks, with hardly any rice.

中国語（簡体字）の翻訳

这些稻穗大多是空的，几乎没有米粒。

中国語（繁体字）の翻訳

這些稻穗大多都是空的，幾乎沒有米粒。

韓国語訳

이 벼 이삭은 대부분이 쭉정이라 쌀이 거의 없다.

インドネシア語訳

Bulir padi ini hampir semuanya kosong, sehingga hampir tidak ada beras.

ベトナム語訳

Phần lớn bông lúa này đều là hạt lép, hầu như không có gạo.

タガログ語訳

Karamihan sa mga bunga ng palay na ito ay hungkag; halos walang butil ng bigas.

意味（1）

empty grain husk; chaff