和英辞書

祫

音読み

キョウ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

triennial sacrifice one's ancestor

日本語の意味

祫は、日本や中国の古典に見られる漢字で、祖先に対して一定年ごと（多くは三年ごと）に行う大きな祭祀・合祀を指す語。複数代の祖先の霊を一処に祀ったり、まとめて供養する儀礼を意味する。

やさしい日本語の意味

祫は、せんぞにおそなえをするとくべつなまつりをあらわす。三年ごとに行う。

中国語（簡体字）の意味

宗庙合祭，合祀祖先，通常每三年一次 / 指每三年举行的祖先合祭之礼

中国語（繁体字）の意味

合祭；合祀祖先的祭禮 / 三年一度的祖先合祭

韓国語の意味

3년마다 지내는 합동 조상 제사 / 종묘에서 여러 조상에게 함께 올리는 큰 제사

インドネシア語

upacara persembahan tiga tahunan kepada leluhur / ritual gabungan pemujaan leluhur

ベトナム語の意味

lễ hợp tế tổ tiên (cúng chung các đời) / lễ tế tổ tiên ba năm một lần / tế lễ tổng hợp các bài vị tổ tiên

タガログ語の意味

handog sa mga ninuno tuwing ikatlong taon / ritwal na pag-aalay sa mga ninuno tuwing ikatlong taon

私たちは祫を行い、先祖を敬うことが重要です。

It is important for us to perform the triennial sacrifice and respect our ancestors.

中国語（簡体字）の翻訳

我们举行祭祀，尊敬先祖很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

我們舉行祭祀，尊敬祖先很重要。

韓国語訳

우리는 제사를 지내고 조상을 공경하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan ritual, dan menghormati leluhur itu penting.

ベトナム語訳

Chúng ta thực hiện các nghi lễ cúng bái và tôn kính tổ tiên là điều quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na magsagawa kami ng mga ritwal at igalang ang aming mga ninuno.

意味（1）

triennial sacrifice one's ancestor