和英辞書

祓

音読み

フツ

訓読み

はらう / はらい / はらえ

文字

表外 漢字表記 まれ

purification, cleansing, exorcism

日本語の意味

はらう。きよめる。よくないものを取り除く。

やさしい日本語の意味

よくないものをとりのぞき、こころやからだをきれいにする漢字

中国語（簡体字）の意味

驱除邪祟 / 净化、除秽的仪式 / 去除不祥与灾厄

中国語（繁体字）の意味

祓除；驅邪 / 淨化；清除不祥 / 驅除災厄的祭儀

韓国語の意味

정화 / 구마 / 액막이

インドネシア語

penyucian / pembersihan ritual / eksorsisme

ベトナム語の意味

tẩy uế / thanh tẩy / trừ tà

タガログ語の意味

paglilinis / pagdalisay / pagpapalayas ng masasamang espiritu

この祓で、私たちは邪気を浄化します。

With this purification, we cleanse the evil spirits.

中国語（簡体字）の翻訳

通过这次祓，我们净化邪气。

中国語（繁体字）の翻訳

藉由這個祓，我們淨化邪氣。

韓国語訳

이 정화 의식으로 우리는 사악한 기운을 정화합니다.

インドネシア語訳

Dengan upacara penyucian ini, kami menyucikan energi jahat.

ベトナム語訳

Bằng nghi lễ trừ tà này, chúng tôi thanh tẩy tà khí.

タガログ語訳

Sa ritwal na paglilinis na ito, nililinis namin ang masasamang enerhiya.

意味（1）

purification, cleansing, exorcism