和英辞書

癘

音読み

レイ

訓読み

えやみ

文字

表外 漢字表記 まれ

contagious disease / leprosy

日本語の意味

伝染病、特にハンセン病（らい病）を指す漢字。古くは、疫病全般や悪性のできものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

うつるびょうきをあらわすかんじ。とくにらいをさす。

中国語（簡体字）の意味

传染病 / 瘟疫 / 麻风（旧称）

中国語（繁体字）の意味

瘟疫；傳染病 / 麻風病（舊稱）

韓国語の意味

전염병 / 한센병

インドネシア語

penyakit menular / kusta (lepra)

ベトナム語の意味

dịch bệnh (bệnh truyền nhiễm) / bệnh phong (bệnh hủi)

タガログ語の意味

nakahahawang sakit / ketong / salot

この村は癘によって多くの人々が亡くなった。

Many people in this village died from the contagious disease.

中国語（簡体字）の翻訳

这个村庄因疫病死了很多人。

中国語（繁体字）の翻訳

這個村莊因瘟疫死了許多人。

韓国語訳

이 마을은 역병으로 많은 사람들이 목숨을 잃었다.

インドネシア語訳

Di desa ini banyak orang meninggal akibat wabah.

ベトナム語訳

Ngôi làng này đã có nhiều người chết vì dịch bệnh.

タガログ語訳

Maraming tao sa nayon na ito ang namatay dahil sa salot.

意味（1）

contagious disease

意味（2）

leprosy