和英辞書

畏

音読み

イ

訓読み

おそれる / かしこまる / かしこ / かしこし

文字

漢字表記

fear, dread, apprehension / awe, majesty, reverence

日本語の意味

恐怖、不安、懸念 / 畏怖、威厳、敬意

やさしい日本語の意味

おそれる心やすごいものをうやまう心をあらわす文字

中国語（簡体字）の意味

害怕；恐惧 / 敬畏

中国語（繁体字）の意味

畏懼 / 敬畏 / 崇敬

韓国語の意味

두려움, 공포 / 경외, 외경 / 위엄

インドネシア語

rasa takut; gentar / rasa takzim; kagum yang disertai hormat / keagungan atau kewibawaan yang menimbulkan hormat

ベトナム語の意味

sợ hãi, kinh sợ / kính sợ, kính nể / uy nghiêm, đáng kính

タガログ語の意味

takot / pangamba / pagpitagan

彼はその畏怖感を隠せなかった。

He couldn't hide his fear.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法掩饰那份畏惧感。

中国語（繁体字）の翻訳

他無法掩飾那份敬畏之情。

韓国語訳

그는 그 경외심을 숨길 수 없었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menyembunyikan rasa kagum dan takut itu.

ベトナム語訳

Anh ta không thể che giấu cảm giác kính sợ đó.

タガログ語訳

Hindi niya maitago ang kanyang pagkamangha at takot.

意味（1）

fear, dread, apprehension

意味（2）

awe, majesty, reverence

“Jōyō” kanji （ common ）