和英辞書

炎

ひらがな

えん

接辞

比喩的用法

(figuratively) passion, emotion / flame, blaze

日本語の意味

熱や光を発して燃えている火。炎。「炎が立ち上る」 / 比喩的に、激しい感情や情熱。「復讐の炎」「闘志の炎」 / （接頭語的に）火や高熱、激しさ、情熱などのイメージを添える語。「炎上」「炎熱」「炎舞」

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、ほのおやつよいきもちのいみにする。

中国語（簡体字）の意味

（引申）激情；情感 / 火焰；烈焰

中国語（繁体字）の意味

（詞綴）表示激情、情感 / （詞綴）表示火焰、烈焰

韓国語の意味

불꽃, 화염 / 열정, 격한 감정

ベトナム語の意味

lửa; ngọn lửa, đám cháy / (bóng) đam mê, cảm xúc mãnh liệt

タガログ語の意味

apoy; liyab / (talinhaga) alab o silakbo ng damdamin

彼の炎のような情熱は、私たち全員を鼓舞しました。

His fiery passion inspired all of us.

中国語（簡体字）の翻訳

他那如火般的热情鼓舞了我们所有人。

中国語（繁体字）の翻訳

他如火焰般的熱情激勵了我們所有人。

韓国語訳

그의 불꽃 같은 열정은 우리 모두에게 영감을 주었습니다.

ベトナム語訳

Niềm nhiệt huyết rực lửa của anh ấy đã truyền cảm hứng cho tất cả chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang maalab na sigasig ay nagbigay-inspirasyon sa aming lahat.

意味（1）

(figuratively) passion, emotion

意味（2）

flame, blaze

en （ romanization ）

えん （ hiragana ）