和英辞書

潮

ひらがな

しお / うしお

名詞

歴史的

a (morning) tide / seawater / a (usually favorable) chance or opportunity / charm, attractiveness

日本語の意味

海水が一定の周期で満ち引きする現象。また、その水位や流れ。 / 運勢や物事の成り行きの勢い。好機、チャンス。 / 人を引きつける色気や魅力。

やさしい日本語の意味

うみのみずのながれや、しおみずのこと。ものごとをするよいときや、ひとのひきつけるちから。

中国語（簡体字）の意味

潮汐；海水 / 机会；良机 / 魅力；吸引力

中国語（繁体字）の意味

潮汐 / 良機 / 魅力

韓国語の意味

조수, 바닷물 / 기회, 시기 / 매력

インドネシア語

pasang surut / air laut / kesempatan baik

ベトナム語の意味

thủy triều; nước biển / thời cơ (thuận lợi) / vẻ hấp dẫn; sức hút

タガログ語の意味

pagtaas-baba ng tubig-dagat / tubig-alat / magandang pagkakataon

朝、潮が引いていくのを見るのが好きです。

I like watching the tide go out in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

早上，我喜欢看潮水退去。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡在早晨看潮水退去。

韓国語訳

아침에 썰물이 빠져나가는 모습을 보는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka melihat air laut surut di pagi hari.

ベトナム語訳

Buổi sáng, tôi thích nhìn thủy triều rút.

タガログ語訳

Gusto kong panoorin sa umaga ang pag-urong ng dagat.

意味（1）

a (morning) tide

意味（2）

seawater

意味（3）

a (usually favorable) chance or opportunity

意味（4）

charm, attractiveness

意味（5）

(historical) in the Edo period, name of a courtesan rank in the Shinmachi district of Osaka, next to the 鹿恋 (kakoi).

shio （ romanization ）

sifo （ romanization ）

しほ （ hiragana historical ）

しお （ hiragana ）