和英辞書

煽

音読み

セン

訓読み

あおる / おだてる

文字

表外 漢字表記 まれ 比喩的用法

(literal) to fan; to flap / (figurative) to agitate; to stir up / to incite; to provoke; to instigate / to flatter

日本語の意味

あお-る【煽る】 1. 風などを送って火や物を大きく動かす。「うちわで火を煽る」 2. ある感情や行動をかき立てる・刺激する。「不安を煽る報道」「人々の対立を煽る」 3. おだててその気にさせる。「持ち上げて人を煽る」

やさしい日本語の意味

うちわでかぜをおこすこと。ひとのきもちをあおってさわがせたり、おだてたりすること。

彼は暑さに耐えかねて、自分を煽いでいた。

Unable to bear the heat, he was fanning himself.

中国語（簡体字）の翻訳

他受不了炎热，正在给自己扇风。

中国語（繁体字）の翻訳

他受不了炎熱，便扇著自己。

韓国語訳

그는 더위에 견디지 못해 스스로를 부채질하고 있었다.

インドネシア語訳

Ia tak tahan panas, lalu mengipas dirinya.

ベトナム語訳

Anh ấy không chịu nổi cái nóng nên đang tự quạt mát cho mình.

タガログ語訳

Hindi na niya matiis ang init, kaya hinihipan niya ang sarili.

意味（1）

(literal) to fan; to flap

意味（2）

(figurative) to agitate; to stir up

意味（3）

to incite; to provoke; to instigate

意味（4）

to flatter