和英辞書

様

音読み

ヨウ

訓読み

さま

文字

第3学年配当漢字 漢字表記 新字体

certain form or way / condition, state / design, pattern / indicates humbleness or politeness

日本語の意味

特定の形や方法 / 状態 / デザイン、パターン / 謙虚さや礼儀正しさを示す

やさしい日本語の意味

ようすやもようをあらわす字。ていねいにひとをよぶときにつけるしるし。

中国語（簡体字）の意味

样子；方式；状态 / 图案；花样；式样 / 敬语用法，表示谦逊或尊称

中国語（繁体字）の意味

樣子；方式；狀態 / 圖案；花樣；紋樣 / 表示敬意或禮貌的語尾

韓国語の意味

모양·상태 / 무늬·문양 / 존칭을 나타내는 접미사

インドネシア語

rupa atau keadaan / cara atau gaya/pola / sufiks kehormatan yang menunjukkan kesopanan (-sama)

ベトナム語の意味

kiểu dáng; cách thức / trạng thái; tình trạng / hoa văn; mẫu; hậu tố chỉ sự tôn kính/lịch sự

タガログ語の意味

anyo, paraan, o padron / kalagayan o estado / hulaping nagpapakita ng paggalang

彼の様子がおかしいです。

His behavior is strange.

中国語（簡体字）の翻訳

他的样子不对劲。

中国語（繁体字）の翻訳

他看起來很不對勁。

韓国語訳

그의 모습이 이상합니다.

インドネシア語訳

Dia terlihat aneh.

ベトナム語訳

Trông anh ấy có vẻ khác thường.

タガログ語訳

Mukhang kakaiba ang kanyang kilos.

意味（1）

certain form or way

意味（2）

condition, state

意味（3）

design, pattern

意味（4）

indicates humbleness or politeness

樣 （ kyūjitai ）